2026년 인천항 축산물 현장검역 보조(중국어 통역 등) 용역

1. 사업 개요

농림축산식품부 농림축산검역본부 중부지역본부는 2026년 인천항에서 수입 축산물에 대한 현장 검역 보조 및 중국어 통역 서비스를 제공하는 용역을 발주합니다. 이 사업은 인천항을 통해 들어오는 축산물의 검역 절차를 원활히 지원하고, 특히 중국어 사용 국가와의 원활한 의사소통을 위해 전문 통역 인력을 투입하는 것을 목표로 합니다.

2. 주요 자격요건

• 전문 통역 능력: 중국어(표준어 및 방언) 능통 및 현장 검역 관련 전문 용어 이해
• 검역 업무 경험: 축산물 검역 보조 또는 관련 검역 업무 경력 보유자 우대
• 보안·개인정보 처리: 검역 과정에서 발생할 수 있는 민감 정보 취급 가능자
• 근무 가능 지역: 인천항 인근(인천광역시)에서의 현장 근무 가능자
• 자격 증명: 관련 자격증(예: 번역·통역 자격증) 또는 교육 이수 증명 제출

3. 핵심 기술/물품 요구사항

• 통역 장비: 실시간 통역용 장비(헤드셋, 마이크 등) 및 통역 소프트웨어 지원
• 검역 보조 인력: 현장 검역 절차 보조 인력(검체 채취, 서류 확인 등)
• 다국어 대응: 필요 시 영어·한국어 등 추가 언어 지원 가능자 우대
• 시간·업무량: 연간 약 200일 이상 현장 근무 및 긴급 상황 대응 능력

4. 주의사항

• 입찰 공고 문서 첨부: 실제 입찰 시 첨부 문서(예: 산출 내역서, 세부 업무 범위)를 반드시 확인하여 정확한 단가·인력 산정 기준을 확인해야 함
• 보안 요구사항: 검역 과정에서 발생하는 기밀 정보 취급에 대한 보안 서약서 제출 필요
• 자격 검증: 서류 심사 시 통역 능력 테스트 및 현장 검역 관련 경력 증빙 서류 필수
• 계약 기간: 2026년 1월~12월(연간) 또는 특정 시기(예: 특정 수입 시즌)별 단기 계약 가능성 검토 필요
• 문의 사항: 입찰 전 공고 기관(농림축산검역본부 중부지역본부)에 직접 문의하여 세부 조건 확인 권장

※ 본 요약은 제공된 텍스트의 숫자·문자 패턴을 기반으로 추정한 내용이며, 실제 입찰 공고의 상세 조건은 첨부 문서를 반드시 확인하시기 바랍니다.